Tập 10
Vì em thích anh.
Nhà cậu ở gần trường chúng ta
Vì thế Mi Ju, Eun Ju, và mình đến nhà cậu.
Thậm chí chúng ta còn ăn bánh gạo cay!
Lúc đó, mình rất ngạc nhiên khi thấy anh trai cậu! Có nhớ lúc chúng mình chạy trốn không?
Mình gặp Mi Ju. Kim Mi Ju. Cậu vẫn còn nhớ cậu ấy chứ?
Đầu gối của chúng ta đầy vết thâm tím nên mùa hè không thể mặc đồ ngắn đấy.
Hỏi đi, Lee Dong Jin! Cứ tự nhiên hỏi!
Bạn học với nhau mà. Hỏi về vấn đề hôn nhân có sao đâu.
Cậu kết hôn chưa?
Tuyệt.
Vẫn chưa.
Phải đấy. Kết hôn sớm có gì tốt đâu.
Cậu sẽ mau già.
Diện mạo mình xuống cấp lắm phải không? Bây giờ mình đã là cha mẹ rồi mà, đáng ghét thật.
Bây giờ ngừng nói bậy bạ đi.
Cậu có bạn trai chưa?
Phải đấy! So với khi cô còn học ở trường, phẩm chất nhân văn của cô bây giờ khá hơn đấy.
Vẫn chưa.
Cụng ly nào!
Phải, phải, cụng ly!
Wow, tuyệt thật!
Mình gặp nhiều người ở cuộc họp mặt bạn học cũ.
Thử tìm xem...
Một phụ nữ tốt!
Xem nào... Joon Pyo-ah. Này, Gong Joon Pyo!
Ah, không sao chứ?
Làm sao đây?
Mình phải vào nhà vệ sinh.
Được.
Làm sao đây? Hay đổi chỗ khác nhé.
Đợi thêm chút nữa đi
Em nghĩ những người có gia đình nhìn những người độc thân thấy không an toàn lắm
Khi ai đó nghe nói là em độc thân, họ luôn cố tìm cách giới thiệu cho em một người.
Họ biết anh ly dị, nhưng họ có bao giờ nghĩ giới thiệu người nào cho anh đâu?
Điều đó mà tệ à, em nghĩ tốt hơn đấy.
Hình như anh hay đi họp mặt lắm à?
Thỉnh thoảng thôi, thường xuyên thì không.
Sao thế?
Em rất muốn đến tham dự các cuộc họp mặt.
Nhưng có chút khó khăn vì em chuyển trường vào giữa khóa học
Hôm nay suy nghĩ kỹ lắm em mới đến đấy.
Em chuyển trường vào năm 3, phải không?
Bố mẹ em đột ngột qua đời, nên em phải chuyển đến ở với bà em.
Trước khi chuyển đi, em đã ngồi trước bàn em mỗi ngày và cảm thấy căng thẳng lắm.
Hôm nay có thư không nhỉ?
Nếu có thì tốt quá.
Vậy ra em biết à?
Câu khi nãy em nói...
Là em thích anh...
Là thật chứ?
Này! Thầy giáo đi rồi!
Trong buổi cắm trại, cả lớp chúng ta ăn đồ hộp.
Khi chúng ta nhập viện vì ngộ độc thực phẩm, giường anh kế bên em.
Em thấy anh khóc à??
Anh đọc quyển sách gì nhỉ?
"Em, người tôi không thể quên"
Sau này em cũng đọc, nhưng đó không phải là loại sách em thích
Em nghĩ nó nói về câu chuyện tình dù chết cũng không thể quên.
Lúc đó, biểu hiện của anh cũng không tệ.
Đặc biệt là cái mũi.
Can đảm lên, Lee Dong Jin!
Giống như lúc đứng bên cạnh bàn.
Để thư vào trong ấy.
Khi nào em rảnh cùng dùng bữa nhé.
Không có gì, chỉ như bạn học thôi.
Ngày thứ 2 em có lớp nên không thể, thứ Ba nhé.
Thứ Ba?
Thứ Ba thì tốt lắm. Anh sẽ gọi cho em nhé.
Đi từ từ nhé.
Ah. Không tệ. Không tệ.
Tạm biệt...
"Em, người anh không thể quên"
Anh chảy nước dãi kìa.
Anh tưởng em nói là không đến đây nữa mà?
Sao tôi phải là người sắp xếp cho trái tim tôi chứ?
Anh đọc gì thế? Nhìn căng thẳng lắm...
Có người nói anh hay khóc khi đọc quyển sách này.
Anh cũng không biết là anh hay thời đại đã thay đổi.
Này, nhìn anh xem, đẹp trai không hả?
Cái gì?
Biểu hiện của anh khi đọc sách. Thế nào?
Ai thế? Ai nói mấy câu bỏ đi thế hả?
- Này... - Phải rồi...
Sao?
Em nói trước đi, anh có rất nhiều điều phải nói.
Thật à?
Tôi nghe nói anh gặp lại người yêu đầu tiên trong buổi họp mặt trường cũ.
Oh, phải.
Chúc mừng nhé. Giờ đến lượt anh nói.
Anh gặp lại người yêu đầu tiên trong buổi họp mặt trường cũ
Sao? Thế thì sao?
Bọn anh có nhiều kỷ niệm đẹp về bàn học và những việc khác.
Nhưng bây giờ em làm anh cảm thấy nhạt nhẽo quá.
Sao? Hai người quyết định gặp nhau tiếp không?
Có...
Trông anh vui vẻ đấy.
Cô ấy đẹp không?
Em muốn gặp chứ?
Sao tôi lại muốn gặp cô ta?
Nói thật đi. Không phải em tò mò về người yêu đầu của anh sao?
Không...
Ah, em thật là! Em không thể gặp cô ấy một lần và nói vài lời tốt về anh sao?
Nói anh là sâu bọ, xấu tính, không kiên nhẫn, ích kỷ và vô trách nhiệm à?
Em nói gì thế?
Vậy thì lời tốt nào mà người vợ ly dị của anh có thể nói chứ?
Phải rồi, phải...
Đừng đi..
Bây giờ không còn chỗ cho em quay lại nữa rồi.
Thế nào? Bây giờ em cảm thấy bay lên cao chưa?
Này... làm sao cơ thể tôi tự nhiên nhẹ nhàng một cách đột ngột thế?
Có gì tiến triển giữa em và tên giáo sư đó không?
Việc ly dị thế nào? Đã ổn định chưa?
Anh ấy sẽ lo việc đó. Không có gì nghiêm trọng cả.
Ah, gió mạnh thật.
Vậy em vẫn sẽ đến đây à?
Phải...
Nếu em nói không bao giờ gặp nữa, có chút gì...
Phải rồi, chúng ta phải cư xử tự nhiên chứ nhỉ.
Giống như chúng ta vẫn có thể chào hỏi thông thường.
Thế nào? Ai sẽ thành công trước? Muốn cá cược không?
Tôi đi nhé.
Tạm biệt.
Không có gì cả đúng không?
Sao?
Young In, vợ anh... Cô ta không đến tìm em chứ?
Phải.
Tính cô ấy rất thẳng thắn luôn nói những gì cô ấy nghĩ. Anh rất lo
Sẽ có gì xảy ra chứ?
Vậy...khi nào em...?
Đội trưởng Yoo, xoa bóp dùm tôi ở đây coi.
Tôi nghĩ nó bị đau khi tôi tập thể dục.
Hình như lúc nãy anh căng thẳng quá đấy.
Cẩn thận chứ!
Đưa tay anh ra đây.
Tôi nghĩ nó nghiêm trọng đấy...
Ah, thoải mái quá.
Rất nghiêm trọng. Nếu tay anh...
Được rồi, cảm ơn.
Cùng đi nhé!
Cám ơn
Được rồi!
Sếp...
Gì?
Anh trúng số hả?
Xổ số à?
Gần đây anh không ngừng cười. Rất khả nghi.
Này, nếu tôi trúng số liệu tôi còn làm ở đây không hả?
Này, Jae Bum, cậu có nhớ tình yêu đầu tiên của cậu không?
Cái gì? Tình yêu đầu tiên à?
Phải.
Dĩ nhiên tôi nhớ chứ.
Khi nào thế?
Hồi trung học. Cô ấy là bạn của chị tôi.
Wow, cô ấy thật sự rất đẹp.
Mặt cô ấy rất trong sáng, và đôi mắt như một tác phẩm nghệ thuật.
Mắt cô ấy hai mí và lúc cô ấy cười tôi gần như phát điên.
Tình yêu đầu tiên của một chàng trai thì...
Lãng mạn ...
Sếp, hình như anh cũng rành chuyện đó nhỉ..
Rành cái gì?
Không phải anh nói anh sẽ là tình yêu cuối cùng của em à?
Ah, Yoo Kyung? Là anh đây.
Hôm nay chúng ta gặp nhau ở đâu?
Oh, Em xin lỗi. Có vài chuyện đột xuất, em không thể gặp anh hôm nay.
Không, có lẽ sẽ trễ lắm.
Em xin lỗi, nhưng quả thật em đang bận.
Em sẽ liên lạc với anh sau nhé.
Được, anh hiểu rồi.
Em không mang dù à?
Thời tiết thay đổi bất thường lắm.
Lúc nào em cũng phải đem theo chứ.
Bây giờ em không thể làm gì được đâu.
Đợi đi, anh đi lấy xe!
Ji Ho, lên đi!
Nếu thế thì sao nói là thích mình chứ?
Ai là người gọi tôi nữa đêm rồi bảo là thích tôi?
Tôi là người nói thứ Ba sẽ gặp à? Là tôi sao?
Anh ta bảo lên xe thì cứ lên xe..
Khi nào lại bắt đầu ngồi ở băng ghế trước thế hả?
Vậy sao lại còn đem chuyện về cái bàn ra nói làm gì?
Chỉ đem lại hy vọng cho người khác thôi!
Hơn nữa cô ta lại là người hôn tôi trước. Hôn lên môi tôi ấy!
Cậu đang nói về ai thế?
Một người. Còn cậu?
Jung Yoo Kyung.
Jung Yoo Kyung? Woo Ryul nói hôm nay cậu ta gặp cô ấy đấy.
Sao? Hôm nay à?
Phải...
Ai nói thế?
Cậu ta bảo thế! Hôm nay mình nói chuyện điện thoại với cậu ta mà!
Mình chắc là cậu ta thích Yoo Kyung đấy.
Hmm, Jung Yoo Kyung. Cô ta đang muốn làm gì đây?
Em nhìn gì mà chăm chú thế?
Không có gì. Không khí ở đây cũng không tệ nhỉ.
Anh nghĩ thức ăn ở đây rất ngon.
Em thử gọi món xem.
Em cũng không biết nữa..
Ở đây không tệ, phải không?
Em làm gì thế hả?
Anh nghĩ gì thế? Đến ăn, không lẽ đi theo dõi chồng à?
Em vào nhà vệ sinh.
Ah, cô biết chưa?
Sao chúng tôi lại chia tay?
Anh nói với cô ấy chứ?
Có một phụ nữ ở quán trà đến nhà chúng tôi.
Cô ta chỉ 24 tuổi.
Không phải dễ thương lắm à?
Không có gì đâu. Cô ta dựng chuyện thôi.
Không phải sau này em đã biết rõ mọi chuyện rồi sao?
Phải, tôi đã biết cả.
Nhưng tôi chưa bao giờ nghe anh tự nói ra điều đó.
Lúc đó giữa chúng ta đã hết rồi.
Anh muốn bắt đầu với cô ta nên anh làm mọi chuyện rõ ràng phải không?
Anh có thể làm theo ý anh.
Nhưng có một điều...
Tôi không quan tâm hai người sẽ sống chung hay hẹn hò...
Nhưng tôi không thể cho hai người những gì mà hai người muốn từ tôi.
Cô hiểu chứ?
Đi thôi!
Đợi một lát!
Anh cố sức quá, chân anh bị tê.
Em không có lý do gì phải bị đối xử như thế cả.
Hình như lúc này là lúc phải từ bỏ. Nhưng anh thật sự không muốn.
Thật ra, anh rất sợ em nói là em sẽ bỏ cuộc.
Làm sao đây?
Anh nghĩ một người đã lớn có thể dàn xếp mọi việc rõ ràng.
Nhưng bây giờ anh rất bối rối.
Chị...
Sao chị không về sớm? Không phải chị ngượng à?
Sao thế?
Aw... Chỉ nghe qua cũng quá ngạc nhiên đấy!
Lần này thì có chuyện gì?
Giáo sư, giáo sư... Chị có biết lý do anh ta chia tay với vợ anh ta không?
Có.
Chị biết à?
Nghe nói có một phụ nữ theo đuổi anh ấy.
Làm sao chị biết thế?
Chị vừa biết thôi.
Đó là vấn đề phụ nữ. Chị không thấy tệ à?
Đó không phải là lỗi của cả hai phía.
Lo sợ rằng một tiếng vỗ tay cũng chưa đủ lớn.
Giáo sư cũng thế.
Em nghĩ chị em quen với một kẻ lăng nhăng à?
Mặt anh sao thế?
Gì chứ?
Từ vẻ mặt anh cho thấy, anh có gì đó không ổn cho lắm.
Em đang nói gì thế?
Sao nào? Việc hẹn hò với tình yêu đầu tiên không tốt à?
Tình yêu đầu?
Kỷ niệm đẹp nhất khi nó chỉ còn là kỷ niệm.
Hỏi sao cô ta lại làm thế?
Không phải anh bảo trông cô ta cứ như là nữ thần ánh sáng hay sao?
Tôi chắc là cô ta có lý do. Là đàn ông, anh phải hiểu rõ chứ.
Nhỏ mọn thật!
Yah! Sao em lại giận dữ vì rắc rối của anh hả?!
Bây giờ chuyện em với tay giáo sư đó đã ổn, em muốn lo lắng cho anh hả?
Phải đấy.
Vậy cứ từ từ thôi, đừng đi nhanh quá.
Tốc độ của em không bình thường cho lắm.
Anh trễ từ lúc mới bắt đầu rồi.
Mọi người ăn trưa chưa?
Lẽ ra phải từ bỏ sớm.
Sếp, đây...
Gì thế?
Có người mang tới đây, một vị khách, là nữ...
Cô ấy rất đẹp..
Tôi nghĩ trong đó có ý nghĩa gì đó..
Mở ra xem đi!
Wow, hình như là món bánh ngọt kiểu Hàn đấy? (Món bánh ngọt thường tặng vào dịp lễ cưới)
Sao? Làm sao là món bánh ngọt đó được chứ?
Cô ta muốn làm gì đây?
Không phải anh nói anh đi ăn trưa à?
Phải.
Em muốn gọi trước khi đến.
Nhưng nghĩ chuyện bữa trước, em thấy có lỗi với anh.
Anh đang giận à?
Phải.
Sao em lại làm thế?
Vì cái này
Họ đột ngột muốn em làm dùm một ít bánh ngọt.
Mùi mỡ... và tất cả mọi thứ cũng không thể xem thường.
Em có thể thay đồ, nhưng nếu không gội đầu thì cũng vô dụng thôi.
Nghe nói hôm đó em gặp Woo Ryul.
Woo Ryul??
Anh ta nói có chuyện đi ngang nên ghé qua uống tách trà.
Vậy ra với Woo Ryul thì được còn anh thì không à?
Khi em gặp anh ta, dù em có mùi mỡ hay hải sản thì cũng chả sao cả.
Oh, nó bị vỡ vì anh cầm nó chạy ra đây.
Anh không quan trọng mùi gì cả.
Anh hy vọng em không làm thế nữa.
Anh không biết nên mới nói thế.
Mùi mỡ không phải chuyện đùa đâu.
Làm bạn lại nhé.
Chúng ta có cãi nhau à?
Đừng thế mà..
Em thích sushi ở cửa hàng này phải không?
Quên nó đi
Có cả sucshi cá trong đó nữa đấy..
Nhìn ngon quá..
Hơn nữa...
Chuyện của Dong Jin và Eun Ho, cứ để họ thế đi.
Không phải 2 năm qua anh đã cố gắng làm nhiều thứ lắm rồi sao?
Chỉ gần đây anh mới hiểu...
Chúng ta không thể giải quyết rắc rối giữa người khác chỉ vì chúng ta muốn.
Nên đừng phí sức nữa.
Anh đề nghị thế đấy, ăn đi nào..
Đến đây..ăn đi.
Gì thế?
Bố à...?
Sau khi nói xong hãy ăn..
Bố đến đấy à?
Bố, bố có nghe không đấy?
Bố ngủ hả?
Bố, bố ngủ hả, hay đang cầu nguyện?
Nghe con nói lại nè.
Dù họ không sống chung hay ra nước ngoài... Họ vấn là vợ chồng.
Đó là thứ tình yêu trái đạo lý.
Con gái của một mục sư có tình yêu lén lút. Người ta sẽ nói gì đây?
Bây giờ chị đang lún sâu vào sai lầm,,
Sau khi thông báo sẽ không gặp anh rể nữa...
Bây giờ chị ấy lại thế.. Thật quá đáng.. Dù con có nói bao nhiêu cũng vô ích...
Con có nói bao nhiêu cũng chả là gì cả.
Bố, chỉ có bố là làm được việc gì đó mà thôi...
Đừng lo.
Bố đến đúng lúc con đang lo lắng.
Tất cả là do số mệnh.
Chị ấy đến rồi.
Chị đến rồi à?
Bố đến lúc nào thế.
Sáng nay. Có chuyện xảy ra ở công ty phát hành nên bố quay về.
Sao bố không đến nhà?
Hôm nay bố có đến
Đến để xem qua.
Mọi thứ vẫn ổn phải không?
Phải...
Bố nghe nói con đang quen với ai đó?
Phải...
Có vấn đề gì phải không?
Con tự giải quyết được!
Vậy thì tốt.
Bố!
Đi thôi.
Khoan đã...khoan đã..
Bố này!!!!...
Nó có thể tự giải quyết.
Nếu thế thì bố đến làm gì chứ?
Bố này, nếu con quen với chồng người ta thì bố sẽ làm gì?
Bố sẽ đánh cho đến khi con tỉnh ra!
Vậy thì đánh chị đi chứ!
Ji Ho...
Giữ gìn sức khỏe...
Đừng làm điều gì sai lầm
Sao sao, chị cứ đánh em đi nếu chị thích!
Dù sao đó cũng là lỗi của chị mà..
Em có làm gì sai đâu.
Dù chị có giết con gà trống đang gáy thì buổi sáng cũng đến như thường.
Thật là...
Em không có chuyện gì làm hả?
Sao? Cứ đánh em đi...
Em rất bận, em đã nghe mọi chuyện từ trước rồi.
Có gì ở đây này..
Em đi nhé.
Sao thế?
Đã muộn rồi.
Đây.
Gì thế?
Sáng nay em có làm ít bánh.
Anh dùng chung với đồng nghiệp ở hiệu sách nhé.
Anh không muốn, anh muốn ăn một mình.
Mọi người đã ăn chưa?
Ăn rồi, anh ăn chưa?
Rồi, này, ăn gì thế?
Chúng tôi ăn sushi.
Ăn đồ đắt tiền thế hả?
Phải.
Quyển sách này rất đặc biệt vì nó đem suy nghĩ của người Hàn Quốc vào trong từng chữ.
Tác giả đã phát thanh trong 7 năm.
Một thời gian dài, phải không? 7 năm.
Quyển sách rất dày nhưng giá thì rất rẻ.
Phải.
Bố...
Hơn nữa, tiền bán quyển sách này sẽ được tặng cho hội từ thiện.
Nếu có thời gian, cô xem thử nhé.
Oh... Được.
Bố ,mời bố ăn..
Con hơi xem thường bố đấy nhé.
Sao ạ?
Dù chúng ta không còn quan hệ gì nữa..
Nhưng là người phải có tình cảm chứ...
Con xin lỗi...
Con không thể cư xử tốt hơn một chút được à?
Con xin lỗi bố.
Việc này khó làm quá à?
Đó không phải là việc tự con quyết định được.
Nghe nói con là người quyết định mà.
Huh?
Quyển sách được để ở ngay góc...Liệu sẽ có ai đọc sao?
Để ngay đường đi ấy...Có nhiều chỗ để người ta dễ nhận thấy mà.
Sách à?
Dĩ nhiên. Chứ con nghĩ là gì hả?
Oh, không có gì.
Dĩ nhiên phải phân biệt chuyện công và tư.
Nhưng một phần tiền bán sách sẽ được tặng cho quỹ từ thiện.
Vâng.
Cám ơn con đã mời bố ăn tối.
Không có chi ạ.
Bố về bây giờ à?
Phải, bố về đây.
Con thật sự không thể à?
Con sẽ cố gắng.
Eun Ho, con bé này... Nó lớn lên bằng cách học tự kìm nén bản thân.
Con gái lớn không có mẹ thường hay thế.
"Mình muốn làm gì?"
"Lẽ ra mình phải làm gì?"
Những từ đó trước đây chưa từng nói.
Bố đi nhé.
Vâng.
Mọi chuyện với bố em sao rồi?
Em đấy...Với người khác lúc nào em cũng không sao cả.
Nhưng với bố em thì lúc nào em cũng lạnh lùng.
Tôi tự giải quyết vấn đề của mình.
Mọi chuyện ra thế là vì em không giải quyết được đấy.
Giữa em và tay giáo sư đó sao rồi?
Sao lúc nào em cũng gặp mấy người như thế cả vậy?
Vì tôi không có bắt đầu tốt.
Cho tôi tách cà phê đá.
Nghe nói anh bắt đầu hẹn hò phải không?
Sao em biết?
Ji Ho, Joon Pyo.
Ah đúng thế.
6500 won.
Để anh trả cho.
Nhanh chóng học cách cầm đũa đi
Sao?
Nghe nói cô ta là chuyên gia về việc nấu nướng.
Mấy người đó xem việc nấu ăn là nghệ thuật.
Khi cô ta thấy anh cầm đũa, liệu cô ta có thích không?
Cô ta sẽ trách tôi.
Cô ấy sẽ nói gì về em chứ?
Cô ta sẽ bảo tôi không dạy anh.
Làm cho tốt vào.
Anh không có gì để nói cả.
Trong khi ăn cứ hỏi "Ngon không?", "ngon không"
Đừng hỏi mấy thứ như thế nữa.
Sao thế?
Thật bực mình.
Sao thế? Em giận à?
Không, không có. Tôi sẽ nhớ việc này.
Khi em nghe lời như thế, người ta sẽ có cảm giác như vừa lập được chiến tích. Thật tuyệt.
Oh, phải, nếu tôi đã nói một thứ thì tôi nói luôn vậy..
Khi anh ăn, anh cứ hít mũi là thói quen xấu đấy.
Nên đừng ăn kiểu đó trước mặt cô ta.
Nhìn không thể nói được.
Được, còn điều này nữa..
Khi em đánh răng, đừng đi lung tung.
Nếu nước bọt em cứ rơi xuống đất như thế, dơ lắm đấy.
Thật à? Được..
Khi anh đi tiểu, anh không đóng cửa,tôi ghét kiểu đó lắm.
Em thì sao? Em không đóng cửa khi em đi tiểu phải không/
Tôi mở cửa mà đi tiểu khi nào chứ?
Anh thật là...
Tôi cố gắng để quan tâm anh.
Nhưng không bao giờ anh chịu nghe cả.
Lúc nào cũng đưa ra 2 lý do Ăn đi, thật không có trình độ gì cả.
Ăn đi, không có phong cách gì cả,
Sao?
Ăn đi
Không mang dù à?
Phải...
Lúc nào cũng không chuẩn bị gì cả. Thay đổi cả điều này nhé.
Tôi đang cố...nhưng cái kiểu thêm dầu vào lửa, cũng thay đổi nhé.
Cầm lấy.
Thôi đk.
Không thân thiện trước sự giúp đỡ của người khác, thay đổi luôn đi.
Tôi đi nhé.
Nhận sự giúp đỡ của tôi... Đã không thể rồi à?
Trông đẹp và ngon lắm
Thử xem thế nào.
Rất ngon.
Đâu có ai mà chị muốn tặng đâu nhỉ?
Jung Na In.
Gần đây chị lạ lắm đấy.
Chị đi nhé
Chị ta đang yêu.
Allo?
Oh? Anh bệnh à?
Anh uống thuốc chưa?
Anh có muốn ăn gì không?
Thật à?
Anh cám ơn lắm.
Phải.
Quẹo ngay cua quẹo thứ hai, em sẽ thấy ngay.
Được, anh hiểu rồi.
Cái này được chưa.
Được đấy, tốt lắm.
Cô biết chọn quá đấy.
Đợi anh một phút nhé.
Vào đi.
Nhìn anh bệnh nặng lắm đấy.
Em tự làm được rồi, anh vào trong nghỉ đi
Được mà.
Vào nghỉ đi
Nếu thế anh sẽ ngồi đây nhé.
Gì thế?
"Gì thế" là sao?
Nếu cậu bệnh thì mình đem thuốc đến cho cậu.
Được rồi, mình khỏe rồi.
Đầu tiên ai bảo mình đem tới hả?
Cậu nói nếu mình không đến thì chúng ta không là bạn bè nữa.
Mình không sao rồi.
Dù sao cậu cũng mệt rồi, về nhà nghỉ đi.
Này, sau khi bệnh cậu trở nên chín chắn hơn hả? Bây giờ còn quan tâm đến người khác nữa chứ.
Mình không biết, mình có việc cần nói với cậu
30 phút nữa mình sẽ đến.
Trời ạ.
Có gì để nói chứ? Mình đã bảo đừng đến là đừng đến.
Đến là cậu chết đấy.
Là Joon Pyo, anh chàng trông phờ phạc ấy.
Argh, thật là... Sao tôi lại phải...?
Ăn trước khi anh uống thuốc nhé.
[Dọn sạch sẽ sau khi ăn nhé, đồ đáng ghét!]
[Tình yêu tuyệt vời và ngọt ngào, hôm nay lấy quần áo dùm anh nhé]
[Mua kiểu đồ lót này nè. Em không muốn về nhà sớm à?]
Yoo Kyung?
Làm sao mình ăn chứ?
'Sao lại ăn được" gì chứ? Phải ăn thôi..
Xin lỗi vì gọi khi anh bận..
Không sao, mọi người đều nghĩ bác sĩ là bận rộn,
bác sĩ cũng có thể rảnh mà.
Có chuyện gì à?
Khi phụ nữ càng lớn tuổi, họ sẽ tự bảo vệ họ tốt hơn.
Tôi không muốn người khác vì tôi mà tổn thương,
và tôi cũng không muốn mình bị tổn thương vì người khác.
Mọi người đều thế mà, không phải sao?
Tôi nghĩ bây giờ...
Mọi thứ sẽ được giải quyết kể cả khi tôi không đau khổ.
Tại sao Dong Jin lại ly dị?
Tôi biết lẽ ra tôi phải hỏi trực tiếp Dong Jin.
Nhưng tôi nghĩ như thế sẽ không hay.
Nói đơn giản, là vì đứa con.
Hello.
Sách mới đến đây.
Đó không phải là vấn đề sức khỏe của ai cả.
Họ vẫn gặp nhau một thời gian.
Nhưng, bây giờ chuyện đó đã rõ ràng.
Có vài điều tôi không hiểu.
Cả hai đều khỏe mạnh. Họ vẫn còn có thể có con mà.
Chính xác, có thể giữa họ còn có vấn đề khác.
Eun Ho là người thế nào?
Cô ấy là người rất tốt.
Tôi muốn gặp cô ấy.
Để tôi giới thiệu cô ấy với cô.
Có 6,5 tỷ người trên trái đất.
Tuy nhiên, Chúa có thể làm mọi thứ.
Số phận của rất nhiều người...
Có thể nào biết trước và định đoạt cho mỗi người và mọi người không?
vì thế nên không thể có những gian khổ không cần thiết.
Bởi thế...
Tôi không tin vào số phận.
Thậm chí...
Thỉnh thoảng, tôi cũng muốn thế. Vì số phận.
Nhìn lại quá khứ...
Tôi muốn nói nó vì thế là do số phận.
Khi tôi có thể quên nó bằng cách khác...
Bất kể là bao nhiêu, chỉ cần quên cả.
Lúc đó, không cần biết số phận mạnh mẽ cỡ nào...
Khi thời gian qua đi, nó sẽ trở thành gánh nặng.
Khi chị không thể chịu được nữa...
Gì thế?
Có vài chuyện như thế xảy ra. Nhưng...
Xin chào, tôi là Jung Yoo Kyung.
Xin chào, tôi là Yoo Eun Ho. Cô là...?
Tôi chỉ có thể nói, khi có một người làm cuộc sống của tôi rối tung lên...
Tôi chỉ có thể nói, khi tôi làm rối tung cuộc sống của một người...
Khi thời gian đến...
Nhìn lại những thời gian rõ ràng và quan trọng.
Có thể cũng phải chấp nhận những cuộc gặp gỡ của số phận.
Vietnamese translator : Vivian http://lovekorean.forumer.com
Main Translators: hot_saranghae, ceph Spot Translator: yeohweping
Timer: victory
Editor/QC: thunderbolt
Coordinator: mily2
This is a FREE fansub. Get it for free @ d-addicts.com